Produced by
Slow Rabbit
All Melodies
& Lyrics by Rap Monster
HANGUL
I believe in me i believe in myself
시간이 흘러도 i’ll be livin’ in myself
Believe my faith believe my rap
I believe my damn voice will one day be spread
내 꿈 내 존재 자체를 의심한 적은 있어도
내 목소리만큼은 의심한 적이 없어 so real
내 세상에선 내가 신이야 that not a deal
등수로 따지면 I’m 1
How you feel babe 넌 너가 너의 주인임을 믿어?
잘 맞춰주고 있어 이성과 감성의 시소?
모두 되고 싶어하지 스스로의 리더
허나 스스롤 믿어야 하지 스스로의 리던
안 좋은 생각과 비관적 합리화는 미원
그게 맞는 것 같겠지만 너의 진짜 맛을 지워
우린 밖을 보는 데에만 너무 익숙해
내 안에 은하수가 있는데
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe I believe
시간이 흘러도 i’ll be livin’ in myself
Believe my faith believe my rap
I believe my damn voice will one day be spread
내 꿈 내 존재 자체를 의심한 적은 있어도
내 목소리만큼은 의심한 적이 없어 so real
내 세상에선 내가 신이야 that not a deal
등수로 따지면 I’m 1
How you feel babe 넌 너가 너의 주인임을 믿어?
잘 맞춰주고 있어 이성과 감성의 시소?
모두 되고 싶어하지 스스로의 리더
허나 스스롤 믿어야 하지 스스로의 리던
안 좋은 생각과 비관적 합리화는 미원
그게 맞는 것 같겠지만 너의 진짜 맛을 지워
우린 밖을 보는 데에만 너무 익숙해
내 안에 은하수가 있는데
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe I believe
You know i believe in love, believe
in hope
believe in thoughts that i got while i be livin this life
livin this stuff like breathin
나도 가끔 혼란이 와 나란 놈은 무엇인가
때론 참 천사 같기도 악마 같기도 하지만
모든 것은 양립해. positive와 negativity
세상과 날 이끄는 건 결국 그 두 놈의 시너지
존재에 관한 모든 방황, 가끔 당황
스러울 정도로 허한 순간들조차 이젠 사랑스럽지
대체 무엇이 맞는지 틀린 지 헷갈릴 때면
무엇이 날 또 살고 싶게 하나 think about
바로 이 muzik, passion, 저 밖의 아름다운 곳들과 fashion
어른인 척 하는 위스키 uh mom you kiss me
너도 널 기대 쉴 수 있는 의미를 만들길
모두 죽음을 향해 다 다른 듯 같은 길
어차피 우린 전부 시간의 손바닥 위에서
(Keep walkin’) 난 날 잊기보단 믿겠어
believe in thoughts that i got while i be livin this life
livin this stuff like breathin
나도 가끔 혼란이 와 나란 놈은 무엇인가
때론 참 천사 같기도 악마 같기도 하지만
모든 것은 양립해. positive와 negativity
세상과 날 이끄는 건 결국 그 두 놈의 시너지
존재에 관한 모든 방황, 가끔 당황
스러울 정도로 허한 순간들조차 이젠 사랑스럽지
대체 무엇이 맞는지 틀린 지 헷갈릴 때면
무엇이 날 또 살고 싶게 하나 think about
바로 이 muzik, passion, 저 밖의 아름다운 곳들과 fashion
어른인 척 하는 위스키 uh mom you kiss me
너도 널 기대 쉴 수 있는 의미를 만들길
모두 죽음을 향해 다 다른 듯 같은 길
어차피 우린 전부 시간의 손바닥 위에서
(Keep walkin’) 난 날 잊기보단 믿겠어
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe I believe
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe I believe
자기 꿈은 안 믿어도 남이 꾸라는 꿈이라면 다 믿어
책과 TV, 인터넷 기사에선 개나 소나 리더 리더
머리 아닌 가슴을 따라가 아 쉽게 말하는 게 아니고
어차피 그 쪽이 니 심장과 더 가까우니까
얼굴은 가릴 수 있어도 심장박동은 숨길 수 없지
You can hide your face boy but you can’t hide your heartbeat
It’s one life to live and one heart to give
Who the fuck ya want to be? got no life to miss
책과 TV, 인터넷 기사에선 개나 소나 리더 리더
머리 아닌 가슴을 따라가 아 쉽게 말하는 게 아니고
어차피 그 쪽이 니 심장과 더 가까우니까
얼굴은 가릴 수 있어도 심장박동은 숨길 수 없지
You can hide your face boy but you can’t hide your heartbeat
It’s one life to live and one heart to give
Who the fuck ya want to be? got no life to miss
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe I believe
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe I believe
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe I believe
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
I believe I believe
ROMANIZATION
I believe in me i believe in myself
sigani heulleodo i’ll be livin’ in myself
Believe my faith believe my rap
I believe my damn voice will one day be spread
nae kkum nae jonjae jachereul uisimhan jeogeun isseodo
nae moksori mankeumeun uisimhan jeogi eopseo so real
nae sesangeseon naega siniyathat not a deal
deungsurottajimyeon I’m 1 (il)
How you feel babe neon neoga neoui juinimeur mideo?
jar matchwoju go isseo iseonggwa gamseongui siso?
modu doego sipeohaji seuseuroui rideo
heona seuseuror mideoya haji seuseuroui rideon
an joheun saenggakgwa bigwanjeog haprihwaneun miwon
geuge matneun geos gatgetjiman neoui jinjja maseur jiwo
urin bakkeur boneun deeman neomu iksukhae
nae ane eunhasuga itneunde
naega eodi isseodo mueoseur hadeorado
I believe I believe
naega eodi isseodo naega nareur jikyeojwo
I believe I believe
sigani heulleodo i’ll be livin’ in myself
Believe my faith believe my rap
I believe my damn voice will one day be spread
nae kkum nae jonjae jachereul uisimhan jeogeun isseodo
nae moksori mankeumeun uisimhan jeogi eopseo so real
nae sesangeseon naega siniyathat not a deal
deungsurottajimyeon I’m 1 (il)
How you feel babe neon neoga neoui juinimeur mideo?
jar matchwoju go isseo iseonggwa gamseongui siso?
modu doego sipeohaji seuseuroui rideo
heona seuseuror mideoya haji seuseuroui rideon
an joheun saenggakgwa bigwanjeog haprihwaneun miwon
geuge matneun geos gatgetjiman neoui jinjja maseur jiwo
urin bakkeur boneun deeman neomu iksukhae
nae ane eunhasuga itneunde
naega eodi isseodo mueoseur hadeorado
I believe I believe
naega eodi isseodo naega nareur jikyeojwo
I believe I believe
You know i believe in love, believe
in hope
believe in thoughts that i got while i be livin this life
livin this stuff like breathin
nado gakkeum honrani wa naran nomeun mueosinga
ttaeron cham cheonsa gatgido akma gatgido haji man
modeun geoseun yangriphae. positive wa negativity
sesanggwa nar ikkeuneun geon gyeolgug geu du nomui sineoji
jonjaee gwanhan modeun banghwang, gakkeum danghwang
seureour jeongdoro heohan sungandeuljocha ijen sarang seureopji
daeche mueosi matneunji teullin ji hetgallir ttaemyeon
mueosi nar ttosal go sipgehana think about
baroi muzik, passion, jeo bakkui areumdaun gotdeulgwa fashion
eoreunin cheog haneun wiseuki uh mom you kiss me
neodo neor gidae swir su itneun uimireur mandeulgil
modu jugeumeur hyanghae da dareun deus gateungil
eochapi urin jeonbu siganui sonbadag wieseo
(Keep walkin’) nan nar itgibodan mitgesseo
believe in thoughts that i got while i be livin this life
livin this stuff like breathin
nado gakkeum honrani wa naran nomeun mueosinga
ttaeron cham cheonsa gatgido akma gatgido haji man
modeun geoseun yangriphae. positive wa negativity
sesanggwa nar ikkeuneun geon gyeolgug geu du nomui sineoji
jonjaee gwanhan modeun banghwang, gakkeum danghwang
seureour jeongdoro heohan sungandeuljocha ijen sarang seureopji
daeche mueosi matneunji teullin ji hetgallir ttaemyeon
mueosi nar ttosal go sipgehana think about
baroi muzik, passion, jeo bakkui areumdaun gotdeulgwa fashion
eoreunin cheog haneun wiseuki uh mom you kiss me
neodo neor gidae swir su itneun uimireur mandeulgil
modu jugeumeur hyanghae da dareun deus gateungil
eochapi urin jeonbu siganui sonbadag wieseo
(Keep walkin’) nan nar itgibodan mitgesseo
naega eodi isseodo mueoseur
hadeorado
I believe I believe
naega eodi isseodo naega nareur jikyeojwo
I believe I believe
I believe I believe
naega eodi isseodo naega nareur jikyeojwo
I believe I believe
jagi kkumeun an mideodo nami
kkuraneun kkumiramyeon da mideo
chaekgwa TV, inteones gisaeseon gaena sona rideo rideo
meori anin gaseumeur ttaraga a swipge malhaneun ge anigo
eochapi geu jjogi ni simjanggwa deo gakkaunikka
eolgureun garir su isseodo simjangbakdongeun sumgir sueoptji
You can hide your face boy but you can’t hide your heartbeat
It’s one life to live and one heart to give
Who the fuck ya want to be? got no life to miss
chaekgwa TV, inteones gisaeseon gaena sona rideo rideo
meori anin gaseumeur ttaraga a swipge malhaneun ge anigo
eochapi geu jjogi ni simjanggwa deo gakkaunikka
eolgureun garir su isseodo simjangbakdongeun sumgir sueoptji
You can hide your face boy but you can’t hide your heartbeat
It’s one life to live and one heart to give
Who the fuck ya want to be? got no life to miss
naega eodi isseodo mueoseur
hadeorado
I believe I believe
naega eodi isseodo naega nareur jikyeojwo
I believe I believe
I believe I believe
naega eodi isseodo naega nareur jikyeojwo
I believe I believe
naega eodi isseodo mueoseur
hadeorado
I believe I believe
naega eodi isseodo naega nareur jikyeojwo
I believe I believe
I believe I believe
naega eodi isseodo naega nareur jikyeojwo
I believe I believe
ENGLISH
I believe in me, I believe in myself
even as time passes I’ll be livin’ in myself
believe my faith believe my rap
I believe my damn voice will one day be spread
even if I’ve had times where I’ve questioned my dream or my existence itself
I haven’t ever questioned my voice, so real
in my world, I am a god that not a deal
if you’re concerned with rankings, I’m 1
how you feel babe, do you believe that you’re your own master?
are you matching well on the see-saw between reason and sense?
you want to become everything, a leader for yourself
but you have to believe in yourself, your own leader
bad thoughts and pessimistic realizations
that’ll seem like it’s right but you’re really erasing your flavor
we can only be truly used to it when we’re looking outward
I have the Milky Way inside me but
no matter where I am or what I do
I believe I believe
wherever I am, I will protect myself
I believe I believe
even as time passes I’ll be livin’ in myself
believe my faith believe my rap
I believe my damn voice will one day be spread
even if I’ve had times where I’ve questioned my dream or my existence itself
I haven’t ever questioned my voice, so real
in my world, I am a god that not a deal
if you’re concerned with rankings, I’m 1
how you feel babe, do you believe that you’re your own master?
are you matching well on the see-saw between reason and sense?
you want to become everything, a leader for yourself
but you have to believe in yourself, your own leader
bad thoughts and pessimistic realizations
that’ll seem like it’s right but you’re really erasing your flavor
we can only be truly used to it when we’re looking outward
I have the Milky Way inside me but
no matter where I am or what I do
I believe I believe
wherever I am, I will protect myself
I believe I believe
you know I believe in love, believe
in hope
believe in thoughts that I got while I be livin this life
livin this stuff like breathin
I’m sometimes ordinary, what is a guy like me?
at times I seem a lot like an angel or like a devil
everything can coexist, positive and negativity
the thing that guides me and this world is ultimately those two’s synergy
all wanderings related to existence, sometimes until they’re chaotic
even those moments now seem lovable
if you’re confused about what is right and what is wrong
what makes me want to live again, think about it
this music, passion, other beautiful things besides those, and fashion
whiskey pretending to be an adult, uh mom you kiss me
anticipate yourself making the meaning that lets you rest
everyone is going to die, same meaning, different road
anyway we are all on the palm of time
(keep walkin’) rather than forget myself, I believe
believe in thoughts that I got while I be livin this life
livin this stuff like breathin
I’m sometimes ordinary, what is a guy like me?
at times I seem a lot like an angel or like a devil
everything can coexist, positive and negativity
the thing that guides me and this world is ultimately those two’s synergy
all wanderings related to existence, sometimes until they’re chaotic
even those moments now seem lovable
if you’re confused about what is right and what is wrong
what makes me want to live again, think about it
this music, passion, other beautiful things besides those, and fashion
whiskey pretending to be an adult, uh mom you kiss me
anticipate yourself making the meaning that lets you rest
everyone is going to die, same meaning, different road
anyway we are all on the palm of time
(keep walkin’) rather than forget myself, I believe
no matter where I am or what I do
I believe I believe
wherever I am, I will protect myself
I believe I believe
I believe I believe
wherever I am, I will protect myself
I believe I believe
even if sometimes you don’t believe
in yourself, if it’s a dream others tell you to dream, they’ll believe
books and TV, in internet articles, dogs or cows or leader leader
don’t follow your heart, but your head, ah, it’s not easy to say
no matter what, in that direction will be closer to your heart
even if you cover your face, you can’t hide your heartbeat
you can hide your face boy but you can’t hide your heartbeat
it’s one life to live and one heart to give
who the fuck ya want to be? got no life to miss
books and TV, in internet articles, dogs or cows or leader leader
don’t follow your heart, but your head, ah, it’s not easy to say
no matter what, in that direction will be closer to your heart
even if you cover your face, you can’t hide your heartbeat
you can hide your face boy but you can’t hide your heartbeat
it’s one life to live and one heart to give
who the fuck ya want to be? got no life to miss
no matter where I am or what I do
I believe I believe
wherever I am, I will protect myself
I believe I believe
I believe I believe
wherever I am, I will protect myself
I believe I believe
no matter where I am or what I do
I believe I believe
wherever I am, I will protect myself
I believe I believe
I believe I believe
wherever I am, I will protect myself
I believe I believe
INDONESIA
aku percaya dalam diriku, aku
percaya pada diri sendiri
bahkan dengan berjalannya waktu aku
akan tinggal dalam diri ku
percaya iman ku percaya rap ku
aku percaya suara sialan ku satu
hari akan tersebar
bahkan jika aku memiliki waktu di
mana aku mempertanyakan impian ku atau keberadaan ku sendiri
Aku belum pernah mempertanyakan
suaraku, begitu nyata
dalam dunia, akulah Tuhan yang tidak
disepakati
Jika kau khawatir dengan rengking,
aku no 1
Bagaimana perasaanmu babe, Apakah
kau percaya bahwa kamu master mu sendiri?
apakah kau mencocokkan dengan
baik melihat-lihat antara akal dan
perasaan?
kau ingin menjadi segalanya, seorang
pemimpin untuk diri mu sendiri
Tapi kau harus percaya pada diri
sendiri, pemimpin dirimu sendiri
pikiran buruk dan pesimis dengan
relitas
akan tampak seperti itu benar tetapi
kau benar-benar akan menghapus cita rasa mu
kita hanya dapat benar-benar digunakan
untuk itu ketika kita sedang mencari keluar
Aku punya Bima Sakti dalam diriku
tapi
tidak peduli dimana aku atau apa
yang aku lakukan
aku percaya aku percaya
dimanapun aku, aku akan melindungi
diriku
aku percaya aku percaya
kau tahu aku percaya pada cinta,
percaya pada harapan
percaya dalam pikiranku, sementara
aku akan menjalani kehidupan ini
Hal ini seperti bernapas hidup
Aku kadang-kadang biasa, apa orang
seperti aku?
kadang-kadang aku tampak banyak
seperti Malaikat atau seperti setan
semuanya dapat hidup berdampingan,
positif dan negatif
satu hal yang menuntun ku dan dunia
ini pada akhirnya keduanya sinergi
Semua pengembaraan yang berkaitan
dengan keberadaan, kadang-kadang sampai mereka kacau
bahkan mereka saat sekarang
tampaknya dicintai
Jika kamu bingung tentang apa benar
dan apa salah
apa yang membuat aku ingin tinggal
lagi, berpikir tentang hal itu
musik ini, gairah, hal-hal indah
selain orang-orang lain, dan fashion
wiski yang berpura-pura menjadi
dewasa, eh ibu mu mencium ku
mengantisipasi dirimu membuat arti
yang memungkinkan kamu beristirahat
Semua orang akan mati, yang berarti
sama, jalan yang berbeda
Pokoknya kami semua di telapak waktu
(terus berjalan) daripada lupa diri,
aku percaya
tidak peduli dimana aku atau apa
yang aku lakukan
aku percaya aku percaya
dimanapun aku, aku akan melindungi
diriku
aku percaya aku percaya
bahkan jika kadang-kadang kamu tidak
percaya pada diri sendiri, jika itu adalah mimpi orang lain meminta mu untuk
bermimpi, mereka akan percaya
buku dan TV, artikel internet,
anjing atau sapi atau pemimpin pemimpin
tidak mengikuti hati mu, tetapi
kepala mu, ah, itu tidak mudah untuk mengatakannya
tidak peduli , dalam arah itu akan
lebih dekat ke hatimu
bahkan jika kau menutup wajah mu,
kamu tidak dapat menyembunyikan detak jantung mu
kamu dapat menyembunyikan wajah
mudamu tetapi kau tidak dapat menyembunyikan detak jantung mu
satu kehidupan untuk hidup dan satu
hati untuk memberikan
apa yang kamu mau? punya kehidupan
tidak ketinggalan
tidak peduli dimana aku atau apa
yang aku lakukan
aku percaya aku percaya
dimanapun aku, aku akan melindungi
diriku
aku percaya aku percaya
tidak peduli dimana aku atau apa
yang aku lakukan
aku percaya aku percaya
dimanapun aku, aku akan melindungi
diriku
aku percaya aku percaya
Credits :
Lyrics : btsblog.ibighit.com
Romanization : @btsdiary English Trans : @BTS0222
Indonesia Trans : @dina_risma
Audio : Bangtan Soundcloud
No comments:
Post a Comment